Aller au contenu

Dictons

UN PEU DE GASCON > Poèmes et Dictons


Quelques PROVERBES et/ou DICTONS


_____GASCON___________________________________________FRANCAIS

________________________Vérité .....masculine
Hemne mude_______________________________________Femme muette
Yamey n'é badude_________________________________-.Jamais n'est née

Uo brabo crabe, uo brabe poulôille, uo brabe hemne________Une brave chèvre, une brave dinde, une brave femme
Soun très machantes bestios__________________________Sont trois méchantes bètes

________________________Mauvaise conscience
Lou qui à lou cu paillous______________________________.Celui qui a le cul pailleux
Qu'à toustem pou___________________________________A toujours peur
Qué lou houec s'y hiqui_______________________________Que le feu s'y mette.

___________________________Faux-Jetons
Qué soun minye-Diou________________________________.Ils sont des "mange-dieu"
E cague merde_____________________________________-Et chieur de merde.

_________________________Paroles de politique
Hort praube lou qui ne pot pa baliha proumesses!_________Très pauvre celui qui ne peut pas donner des promesses !


___________________________Bois sans soif
Qu'és estat batisat__________________________________Il a été batisé
A la coude de moulue salade__________________________.A la queue de morue salée

_____________________________La météo
Lou cerc dou matîn__________________________________L'arc-en-ciel du matin
Qu'émbourbe l'arode dou moulîn___.____________________Alimente la roue du moulin
Lou cerc dou sé_____________________________________L'arc-en-ciel du soir
N'a pas de poudé____________________________________N'a pas de pouvoir.

____________________________L'Instruction
Aso de nature______________________________________Âne de nature
Lou qui ne sat pas___________________________________Celui qui ne sait pas
Leuye soun euscriture_______________________________.Lire son écriture !

____________________________Le Commerce
Lou marchand et lou porc_____________________________Le marchand et le cochon
Saben ço qué soun__________________________________.On sait ce qu'ils valent
Quoan soun morts___________________________________Quand ils sont morts.

____________________________L'Opportunité
Se ne héys pas quoan pôts____________________________Si tu ne fait pas quand tu peux
Pourras pas ha quoan bouillis__________________________Tu ne pourras pas faire quand tu veux.

____________________________La Prudence
Gûéitat-bé de l'omi qui's caren,_________________________Méfiez-vous de l'homme qui se tait,
Coum dou can qui ne laîre pas._______________.__________Comme du chien qui n'aboie pas.

____________________________Du bon sens
Baou meilhe un qui sap_______________________________Il vaut mieux un qui sait
Méléou que cen qui cercun____________________________Plutôt que cent qui cherchent

____________________________La sagesse
Qué qaou pléga le branque quoan és joëne_______________Il faut plier la branche quand elle est jeune

_____________________________Réalisme
Aueilho, per tan que siou ménudo,________,_____________Brebis, pour tant quelle soit menue,
Sigu qué séoura toustem tounudo._____________________Sûr quelle sera toujours tondue.

Lou qui parlo, que semaou____________________________Celui qui parle sème
Lou qu'é éscoute qu'amasse__________________________Celui qui écoute récolte.








compteur
Retourner au contenu