Aller au contenu

Chant Jean Petit en Gascon

UN PEU DE GASCON > ça se CHANTE > Joan PETIT (yan petit)

Joan Petit était un paysan qui, en 1643, au sud du Massif Central, à Villefranche de Rouergue, a mené la révolte paysanne contre Louis XIV.
Quand on l’a pris, il a été condamné au supplice de la roue. Et la chanson dit que quand on lui a cassé le doigt, il dansait avec son doigt, etc
. Règles du jeu
Les paroles(ci-dessus) sont une version où la phrase « dab lou dit, dit, dit » est dite deux fois : le début est chanté en faisant une ronde, sur le premier « dab lou dit, dit, dit », les enfants touchent le sol trois fois avec leur doigt,
sur le second, ils lèvent leur doigt en l’air, puis tournent sur eux-mêmes en chantant « atau que dançe Joan Petit ».
Chaque fois, on montre la partie du corps désignée. En plus de garder cette chanson bien vivante, toutes les parties du corps humain peuvent être ajoutées pour que les enfants prennent conscience de leur schéma corporel.

Ci-après, plusieurs version de la chanson

_____________________________________Version bal Musette

_______________________________________________________________Version Ancienne

_______________________________________________________________Version à Capella




____________Chanson de Joan Petit
(Occitan)           
_______________           (Français)

  • 1

Joan Petit que dance (2 còps)            Jean Petit qui danse (bis)
Per lo reuï de France (2 còps)           Pour le roi de France (bis)
Dab lou pè que danse                      Avec le pied il danse

Dab lou pè, pè, pè                           Avec le pied, pied, pied
Dab lou dit, dit, dit                           Avec le doigt, doigt, doigt
Atau que dance Joan Petit                Ainsi danse Jean Petit

  • 2

Joan Petit que dance  (2 còps)           Jean Petit qui danse (bis)
Per lo reuï de France (2 còps)            Pour le roi de France (bis)
Dab lou pè, pè, pè                               Avec le pied, pied, pied
Dab le came, came, came                  Avec la jambe, jambe, jambe
Dab lou dit, dit, dit                             Avec le doigt, doigt, doigt
Atau que dance Joan Petit                Ainsi danse Jean Petit

  • 3

Joan Petit que dance (2 còps)            Jean Petit qui danse (bis)
Per lo reuï de France (2 còps)             Pour le roi de France (bis)
Dab lou pè, pè, pè                                 Avec le pied, pied, pied
Dab le came, came, cambe                  Avec la jambe, jambe, jambe
Dab le couéche, couéche, couéche     Avec la cuisse, cuisse, cuisse,
Dab lou dit, dit, dit                               Avec le doigt, doigt, doigt  
Atau que dance Joan Petit                  Ainsi danse Jean Petit

  • 4                                          

Joan Petit que dance (2 còps)              Jean Petit qui danse (bis)
Per lo reuï de France (2 còps)              Pour le roi de France (bis)  
Dab lou pè, pè, pè                               Avec le pied, pied, pied
Dab le came, came, came                    Avec la jambe, jambe, jambe
Dab le couéche, couéche, couéche     Avec la cuisse, cuisse, cuisse,
Dab lou cu, cu, cu                                 Avec le cul, cul, cul

Dab lou dit, dit, dit                              Avec le doigt, doigt, doigt
Atau que dance Joan Petit                   Ainsi danse Jean Petit

  • 5

Joan Petit que dance (2 còps)              Jean Petit qui danse (bis)
Per lo reuï de France (2 còps)              Pour le roi de France (bis)  
Dab lou pè, pè, pè                                  Avec le pied, pied, pied
Dab le came, came, came                     Avec la jambe, jambe, jambe
Dab le couéche, couéche, couéche      Avec la cuisse, cuisse, cuisse,
Dab lou cu, cu, cu                                  Avec le cul, cul, cul
Dab lou bénte, bénte, bénte                Avec le ventre, ventre, ventre
Dab lou dit, dit, dit                               Avec le doigt, doigt, doigt
Atau que dance Joan Petit                    Ainsi danse Jean Petit

  • 6

Joan Petit que dance (2 còps)              Jean Petit qui danse (bis)
Per lo reuï de France (2 còps)              Pour le roi de France (bis)
Dab lou pè, pè, pè                                 Avec le pied, pied, pied
Dab le came, came, came                     Avec la jambe, jambe, jambe
Dab le couéche, couéche, couéche     Avec la cuisse, cuisse, cuisse,
Dab lou cu, cu, cu                                  Avec le cul, cul, cul
Dab lou bénte, bénte, bénte                Avec le ventre, ventre, ventre
Dab le potrine, potrine, potrine            Avec la poitrine, poitrine, poitrine

Dab lou dit, dit, dit                                Avec le doigt, doigt, doigt
Atau que dance Joan Petit                    Ainsi danse Jean Petit

  • 7

Joan Petit que dance (2 còps)              Jean Petit qui danse (bis)
Per lo reuï de France (2 còps)              Pour le roi de France (bis)

Dab lou pè, pè, pè                                 Avec le pied, pied, pied
Dab le came, came, came                    Avec la jambe, jambe, jambe
Dab le couéche, couéche, couéche     Avec la cuisse, cuisse, cuisse,
Dab lou cu, cu, cu                                  Avec le cul, cul, cul
Dab lou bénte, bénte, bénte                Avec le ventre, ventre, ventre
Dab le potrine, potrine, potrine           Avec la poitrine, poitrine, poitrine
Dab l’esqui, l’esqui, l’esqui                   Avec le dos, dos, dos
Dab lou dit, dit, dit                               Avec le doigt, doigt, doigt
Atau que dance Joan Petit                  Ainsi danse Jean Petit

  • 8

Joan Petit que dance (2 còps)               Jean Petit qui danse (bis)
Per lo reuï de France (2 còps)               Pour le roi de France (bis)
Dab lou pè, pè, pè                                  Avec le pied, pied, pied
Dab le came, came, came                     Avec la jambe, jambe, jambe
Dab le couéche, couéche, couéche        Avec la cuisse, cuisse, cuisse,
Dab lou cu, cu, cu                                   Avec le cul, cul, cul
Dab lou bénte, bénte, bénte                 Avec le ventre, ventre, ventre
Dab le potrine, potrine, potrine             Avec la poitrine, poitrine, poitrine
Dab l’esqui, l’esqui, l’esqui                    Avec le dos, dos, dos
Dab lou braç, braç, braç                       Avec le bras, bras, bras
Dab lou dit, dit, dit                                 Avec le doigt, doigt, doigt
Atau que dance Joan Petit                    Ainsi danse Jean Petit

  • 9

Joan Petit que dance (2 còps)              Jean Petit qui danse (bis)
Per lo reuï de France (2 còps)              Pour le roi de France (bis)
Dab lou pè, pè, pè                                  Avec le pied, pied, pied
Dab le came, came, came                     Avec la jambe, jambe, jambe
Dab le couéche, couéche, couéche      Avec la cuisse, cuisse, cuisse,
Dab lou cu, cu, cu                                   Avec le cul, cul, cul
Dab lou bénte, bénte, bénte                 Avec le ventre, ventre, ventre
Dab le potrine, potrine, potrine            Avec la poitrine, poitrine, poitrine
Dab l’esqui, l’esqui, l’esqui                    Avec le dos, dos, dos
Dab lou braç, braç, braç                        Avec le bras, bras, bras
Dab lou coupte, coupte, coupte             Avec le coude, coude, coude
Dab lou dit, dit, dit                                 Avec le doigt, doigt, doigt
Atau que dance Joan Petit                    Ainsi danse Jean Petit

  • 10

Joan Petit que dance (2 còps)              Jean Petit qui danse (bis)
Per lo reuï de France (2 còps)              Pour le roi de France (bis)
Dab lou pè, pè, pè                                  Avec le pied, pied, pied
Dab le came, came, came                     Avec la jambe, jambe, jambe
Dab le couéche, couéche, couéche      Avec la cuisse, cuisse, cuisse,
Dab lou cu, cu, cu                                  Avec le cul, cul, cul
Dab lou bénte, bénte, bénte                 Avec le ventre, ventre, ventre
Dab le potrine, potrine, potrine             Avec la poitrine, poitrine, poitrine
Dab l’esqui, l’esqui, l’esqui                    Avec le dos, dos, dos
Dab lou braç, braç, braç                       Avec le bras, bras, bras
Dab lou coupte, coupte, coupte            Avec le coude, coude, coude
Dab le man, man, man                          Avec le main, main, main
Dab lou dit, dit, dit                              Avec le doigt, doigt, doigt
Atau que dance Joan Petit                    Ainsi danse Jean Petit

_
_
_
_
_

  • 11

Joan Petit que dance (2 còps)              Jean Petit qui danse (bis)
Per lo reuï de France (2 còps)               Pour le roi de France (bis)
Dab lou pè, pè, pè                                  Avec le pied, pied, pied
Dab le came, came, came                      Avec la jambe, jambe, jambe
Dab le couéche, couéche, couéche        Avec la cuisse, cuisse, cuisse,
Dab lou cu, cu, cu                                  Avec le cul, cul, cul
Dab lou bénte, bénte, bénte                 Avec le ventre, ventre, ventre
Dab le potrine, potrine, potrine             Avec la poitrine, poitrine, poitrine
Dab l’esqui, l’esqui, l’esqui                    Avec le dos, dos, dos
Dab lou braç, braç, braç                        Avec le bras, bras, bras
Dab lou coupte, coupte, coupte            Avec le coude, coude, coude
Dab le man, man, man                          Avec le main, main, main
Dab lou côt, cût, côt                              Avec le cou, cou, cou
Dab lou dit, dit, dit                               Avec le doigt, doigt, doigt
Atau que dance Joan Petit                    Ainsi danse Jean Petit

  • 12

Joan Petit que dance (2 còps)              Jean Petit qui danse (bis)
Per lo reuï de France (2 còps)               Pour le roi de France (bis)

Dab lou pè, pè, pè                                  Avec le pied, pied, pied
Dab le came, came, came                     Avec la jambe, jambe, jambe
Dab le couéche, couéche, couéche       Avec la cuisse, cuisse, cuisse,
Dab lou cu, cu, cu                                   Avec le cul, cul, cul
Dab lou bénte, bénte, bénte                  Avec le ventre, ventre, ventre
Dab le potrine, potrine, potrine             Avec la poitrine, poitrine, poitrine
Dab l’esqui, l’esqui, l’esqui                    Avec le dos, dos, dos
Dab lou braç, braç, braç                         Avec le bras, bras, bras
Dab lou coupte, coupte, coupte            Avec le coude, coude, coude
Dab le man, man, man                          Avec le main, main, main
Dab lou côt, côt, côt                              Avec le cou, cou, cou
Dab le gaoute, gaoute, gaoute             Avec la joue, joue, joue
Dab lou  dit, dit, dit                              Avec le doigt, doigt, doigt
Atau que dance Joan Petit                    Ainsi danse Jean Petit

  • 13

Joan Petit que dance (2 còps)               Jean Petit qui danse (bis)
Per lo reuï de France (2 còps)               pour le roi de France (bis)
Dab lou pè, pè, pè                                  Avec le pied, pied, pied
Dab le came, came, came                      Avec la jambe, jambe, jambe
Dab le couéche, couéche, couéche        Avec la cuisse, cuisse, cuisse,
Dab lou cu, cu, cu                                   Avec le cul, cul, cul
Dab lou bénte, bénte, bénte                  Avec le ventre, ventre, ventre
Dab le potrine, potrine, potrine             Avec la poitrine, poitrine, poitrine
Dab l’esqui, l’esqui, l’esqui                    Avec le dos, dos, dos
Dab lou braç, braç, braç                        Avec le bras, bras, bras
Dab lou coupte, coupte, coupte            Avec le coude, coude, coude
Dab le man, man, man                           Avec le main, main, main
Dab lou côt, côt, côt                               Avec le cou, cou, cou
Dab le gaoute, gaoute, gaoute              Avec la joue, joue, joue
Dab le bouque, bouque, bouque           Avec la bouche, bouche, bouche

Dab lou dit, dit, dit                                Avec le doigt, doigt, doigt
Atau que dance Joan Petit                    Ainsi danse Jean Petit

  • 14

Joan Petit que dance (2 còps)               Jean Petit qui danse (bis)
Per lo reuï de France (2 còps)               Pour le roi de France (bis)
Dab lou pè, pè, pè                                  Avec le pied, pied, pied
Dab le came, came, came                     Avec la jambe, jambe, jambe
Dab le couéche, couéche, couéche        Avec la cuisse, cuisse, cuisse,
Dab lou cu, cu, cu                                  Avec le cul, cul, cul
Dab lou bénte, bénte, bénte                 Avec le ventre, ventre, ventre
Dab le potrine, potrine, potrine             Avec la poitrine, poitrine, poitrine
Dab l’esqui, l’esqui, l’esqui                    Avec le dos, dos, dos
Dab lou braç, braç, braç                        Avec le bras, bras, bras
Dab lou coupte, coupte, coupte            Avec le coude, coude, coude
Dab le man, man, man                          Avec le main, main, main
Dab lou côt, côt, côt                              Avec le cou, cou, cou
Dab le gaoute, gaoute, gaoute             Avec la joue, joue, joue
Dab le bouque, bouque, bouque           Avec la bouche, bouche, bouche
Dab lou nas, nas, nas                            Avec le nez, nez, nez
Dab lou dit, dit, dit                                 Avec le doigt, doigt, doigt
Atau que dance Joan Petit                    Ainsi danse Jean Petit

  • 15

Joan Petit que dance (2 còps)               Jean Petit qui danse (bis)
Per lo reuï de France (2 còps)                Pour le roi de France (bis)
Dab lou pè, pè, pè                                  Avec le pied, pied, pied
Dab le came, came, came                     Avec la jambe, jambe, jambe
Dab le couéche, couéche, couéche        Avec la cuisse, cuisse, cuisse,
Dab lou cu, cu, cu                                  Avec le cul, cul, cul
Dab lou bénte, bénte, bénte                  Avec le ventre, ventre, ventre
Dab le potrine, potrine, potrine             Avec la poitrine, poitrine, poitrine
Dab l’esqui, l’esqui, l’esqui                    Avec le dos, dos, dos
Dab lou braç, braç, braç                         Avec le bras, bras, bras
Dab lou coupte, coupte, coupte            Avec le coude, coude, coude
Dab le man, man, man                           Avec le main, main, main
Dab lou côt, côt, côt                                Avec le cou, cou, cou
Dab le gaoute, gaoute, gaoute              Avec la joue, joue, joue
Dab le bouque, bouque, bouque           Avec la bouche, bouche, bouche
Dab lou nas, nas, nas                             Avec le nez, nez, nez
Dab lou gouelh, gouelh, gouelh            Avec l’œil, l’œil, l’œil
Dab lou dit, dit, dit                                 Avec le doigt, doigt, doigt
Atau que dance Joan Petit                   Ainsi danse Jean Petit

  • 16

Joan Petit que dance (2 còps)              Jean Petit qui danse (bis)
Per lo reuï de France (2 còps)              Pour le roi de France (bis)
Dab lou pè, pè, pè                                  Avec le pied, pied, pied
Dab le came, came, came                     Avec la jambe, jambe, jambe
Dab le couéche, couéche, couéche      Avec la cuisse, cuisse, cuisse,
Dab lou cu, cu, cu                                   Avec le cul, cul, cul
Dab lou bénte, bénte, bénte                 Avec le ventre, ventre, ventre
Dab le potrine, potrine, potrine           Avec la poitrine, poitrine, poitrine
Dab l’esqui, l’esqui, l’esqui                   Avec le dos, dos, dos
Dab lou braç, braç, braç                        Avec le bras, bras, bras
Dab lou coupte, coupte, coupte           Avec le coude, coude, coude
Dab le man, man, man                          Avec le main, main, main
Dab lou côt, côt, côt                              Avec le cou, cou, cou
Dab le gaoute, gaoute, gaoute             Avec la joue, joue, joue
Dab le bouque, bouque, bouque          Avec la bouche, bouche, bouche
Dab lou nas, nas, nas                            Avec le nez, nez, nez
Dab lou gouelh, gouelh, gouelh            Avec l’œil, l’œil, l’œil
Dab lou cap, cap, cap                            Avec la tête, tête, tête
Dab lou dit, dit, dit                                Avec le doigt, doigt, doigt
Atau que dance Joan Petit                    Ainsi danse Jean Petit

17
Jean Petit qui danse (bis)
Pour le roi de France (bis)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
Avec le pied
Avec la jambe
Avec la cuisse
Avec le cul
Avec le ventre
Avec la poitrine
Avec le dos
Avec le bras
Avec le coude
Avec la main
Avec le cou
Avec les joues
Avec la bouche
Avec le nez
Avec les yeux
Avec la tête,
Avec le doigt…

compteur internet
Retourner au contenu