Aller au contenu

Chanson d'ANTAN (Ygos)

UN PEU DE GASCON > ça se CHANTE


CHANSON LANDAISE d'YGOS

________GASCON______________________________FRANCAIS
_Cansoun balhade per iou hemne d'Ygos, ne                   Chanson communiqué par une Ygossaise, nous ne
__counechém pas lou nom, ni leu musique,                     _connaissons pas le titre, ni la musique,
__si quoqu'un cat sab, que pot escribe à_______________ si quelqu'un les connaîent,il peut écrire à
_____ seberbou@orange.fr___________________ seberbou@orange.fr

_Texte écrit moitié Gascon, moitié phonétique parlé,
__si quelqu'un a le texte d'origine........................

__You m'én baoü ént'ou au marcat___________Je m'en vais vers le marché
__Quen l'ous aûts s'en tournen______________Quand les autres se retirent
__Qu'em bouly croumpa un chibaù___________Je voulais acheter un cheval
__Qu'em croupey uùe saoüme chourde_______,J'ai acheté une ânesse sourde
__Qu'ére chourde de l'un goueilh____________,Elle était sourde d'un œil
__Et de l'aùt n'y bedai goute________________Et de l'autre n'y voyait guère
__Que bouli bailha heïn____________________J'ai voulu lui donner du foin
__Mé qu’espiéo’eu alhouns_________________,Mais elle regardait ailleurs
__Na’u bouli bailha mè____________________,J'ai voulu lui en donner plus
__Mé l’aoué abalat tout____________________Mais l'avait tout avalé
__Qu’ey boulut monta dessus_______________J'ai voulu monter dessus
__Qu’ére torte de le coude_________________,Mais elle boitait de la queue
__Que montéy sus Bayoune________________,Je montai sur Bayonne
__Que descendi sus Toulouse_______________Je descendis à Toulouse
__De qui m’en ba’u à le meïsoun____________,De là je m'en vais à la maison
__Un tchic hort bie’n esbarit_______________,,Un peu beaucoup perdu
__Que troubeï l’ous omisà le sout____________Je trouvai les hommes à la porcherie
__Et l’ous porc que talhère’n________________Et les cochons taillaient la litière
__Que troubeï l’ous omis à le sout___________,Je trouvai les homme à la porcherie
__Et l’ous guits que prestiou’n_______________Et les canards pétrissaient
__L’ous pouloïs au mieulh d’où sâou__________Les dindons au milieu de la cuisine
__S’estouffléou’n d’arride___________________S'étouffaient de rire
__De qui m’en baou un taou cassou__________De là je me dirige vers le chêne
__Quère un cassou dap mesples_____________C'était chêne avec des nèfles
__Y foutouy un cot de paü__________________Je lui donne un coup de bâton
__Qu’én drabèou cerilles___________________,Il en descend des cerises
__Zoé, le daoune, qu’em crida dessus_________Zoé, la maîtresse de maison, me crie dessus
__Bas-tu dicha leus poumes !_______________,"vas-tu laisser les pommes !"
__Qu’ahoura l’ou cagnot blanc_______________Elle excite le petit chien blanc
__Le lèbe qu’em gnaquèou__________________Le lièvre m'a mordu
__Qu’em gnaquèou au dit d’où pé____________Il m'a mordu au doigt de pieds
__L’oreuilhe qu’em sancn’éou________________L'oreille saigne
__Que bouli boucha l’ou san_________________Jai voulu essuyer le sang
__Que troubey qu’ère qu’ère merde___________Et j'ai trouvé de la merde

compteur de visite
Retourner au contenu