Aller au contenu

AQUERROS MONTANHOS

UN PEU DE GASCON > ça se CHANTE > 3 Versions de SI CANTI

"AQUERROS MONTANHOS" Hymne à l'amour pour le massif pyrénéen du Béarn,
_____________________________ de la Gascogne et de l'Occitanie

_Deux versions sur une même mélodie:
__a) "AQUERROS MONTANHOS": Aubade au massif montagneux Pyrénéen
__b) " Si canti ": La légende veut que cette chanson est été écrite par un amoureux transi Béarnais, à destination de l'élue
____________________ de son cœur, de l'autre côté des Pyrénées, en Espagne.( voir version de " Si canti " )

_____Vous pouvez écouter une version d'" Aquerros Montanhos " en Gascon Béarnais :
______

_____________________________________________________________" AQUERROS MONTANHOS "

_^Pour écouter, cliquer sur l'icône.


________________________________
PAROLES

____GASCON___________________________________FRANCAIS
___(Phonétique)
__" AQUERROS MONTANHOS " ___________________CES MONTAGNES


Aquéros mountagnos___________________________Ces montagnes
Qui tan awtos soun
__________________________.__Qui si hautes sont
M'émpéchon dé bédé
_______________.-___________M'empêchent de voir
Mas amours oun soun
_________________-_________Mes amours où ils sont

----
__Arrepic____________________________________  Refrain________________
Sé canti, jo qué canti
___________________________Si je chante, moi je chante___
Canti pas pér you
______________________________Chante pas pour moi________
Canti per ma mïo
____________________.__________Chante pour ma mie________
Qu'éy awprés dé you
___________.________________Qui est auprès de moi_/______
----
Aquéros mountagnos
___________________________Ces montagnes
Qué s'abachéran
_______________________________S'abaisseront
E mas amourétos
______________________________.Et mes amourettes
Qué paréchéran
_______________________________.Apparaîtront
----
Las poumos soun madures
_______________________.Les pommes sont mûres
Las caw amassa
_____________________-__________Il faut les ramasser
Et las Youénes hilhos
___________________________.Et les jeunes filles
Las caw marida
________________________________Il faut les marier

----

compteur de visite
Retourner au contenu